1
00:00:01,001 --> 00:00:02,878
[ডেইজি]
পূর্বে টেস্টামেন্টে...

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,421
-মা!
-[জুন] এটা ছিল গিলিয়েড।

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,173
আপনি বিপদে পড়েছেন।
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করতে চাই।

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,758
আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে.

5
00:00:07,841 --> 00:00:10,135
[খালা লিডিয়া]
ঈশ্বরের সবুজ পৃথিবীতে একজন নারী হচ্ছে

6
00:00:10,219 --> 00:00:12,054
সহজ কীর্তি নয়।

7
00:00:12,137 --> 00:00:13,889
কে ঈশ্বরের সন্তানদের জন্ম দিতে পারে?

8
00:00:13,972 --> 00:00:16,058
তুমি ছাড়া কে?

9
00:00:16,141 --> 00:00:17,392
[মি. উইলিয়াম]
ডাঃ গ্রোভ আপনার জন্য প্রস্তুত।

10
00:00:17,476 --> 00:00:19,311
[ড. গ্রোভ] বেকা রোমাঞ্চিত হবে
তুমি এখন সবুজ।

11
00:00:19,394 --> 00:00:21,980
আপনি জানেন, আপনি সত্যিই
একটি বড় মেয়ে হতে হচ্ছে, Agnes.

12
00:00:22,064 --> 00:00:24,525
আমি আপনার স্তন কল্পনা
বেশ কোমল হতে হবে।

13
00:00:24,608 --> 00:00:27,152
এটা খুব, খুব দ্রুত সরানো শুরু হয়.

14
00:00:27,236 --> 00:00:29,488
-এটা একটা পোশাক, স্বামীর নয়।
-এখনও না।

15
00:00:29,571 --> 00:00:32,532
তিনি একটি প্রস্তাব পেতে পারে
নাচের একজন কমান্ডারের কাছ থেকে।

16
00:00:32,616 --> 00:00:35,702
[আন্টি এস্টি] আপনাকে অনেকগুলি করতে হবে
আপনি যখন স্ত্রী হন তখন কঠিন সিদ্ধান্ত।

17
00:00:35,786 --> 00:00:39,164
আমি এটা হ্যান্ডেল অনেক কল্পনা.
নতুন বউ হওয়া।

18
00:00:39,248 --> 00:00:41,083
[পেনি]
আমরা যা সহ্য করতে পারি তা ঈশ্বরই আমাদের পাঠান।

19
00:00:41,166 --> 00:00:43,627
এটা মহান হবে.
একসাথে strollers ঠেলাঠেলি.

20
00:00:43,710 --> 00:00:45,629
আমি বিয়ে করতে চাই না।

21
00:00:45,712 --> 00:00:48,715
-আমি স্বামী চাই না।
-কিন্তু তুমি আর কি করবে?

22
00:00:48,799 --> 00:00:50,926
-[বাস বিধ্বস্ত]
-[মেয়েরা চিৎকার করছে]

23
00:00:51,009 --> 00:00:53,303
অ্যাগনেস ! নামা!

24
00:00:55,389 --> 00:00:57,099
কেন গিলিয়েড আমাকে হত্যা করতে চায়?

25
00:00:57,182 --> 00:00:59,685
তারা তোমাকে মারতে চায় না।
তারা আপনাকে ফিরিয়ে নিতে চায়।

26
00:00:59,768 --> 00:01:02,479
আপনি যখন গিলিয়েড থেকে বের হয়েছিলেন,
তারা তোমার খোঁজ বন্ধ করবে না।

27
00:01:02,562 --> 00:01:03,730
মেডে তোমাকে পেয়েছি।

28
00:01:03,814 --> 00:01:05,691
[ফিসফিস করে] কি হয়েছে?
সেদিন কি মেডে ছিল?

29
00:01:05,774 --> 00:01:07,150
[গর্থ]
এটি একটি পুনরুদ্ধার মিশন হতে বোঝানো হয়েছে.

30
00:01:07,234 --> 00:01:09,236
মেয়েদের আঘাত পাওয়ার কথা ছিল না।

31
00:01:09,319 --> 00:01:11,405
-এটা কি?
- [ডেইজি] স্কুলের মানচিত্র।

32
00:01:11,488 --> 00:01:12,823
জুনের সাথে আমার কথা বলতে হবে।

33
00:01:12,906 --> 00:01:14,825
আপনি বলছি শুধু
কিছু অগোছালো বাজে শো।

34
00:01:14,908 --> 00:01:17,911
আমার জীবন এখানে আপনার হাতে.

35
00:01:19,913 --> 00:01:22,916
[♪ নরম, উচ্ছ্বসিত সঙ্গীত বাজছে]

36
00:01:29,131 --> 00:01:33,510
♪ সোমবার থেকে বুধবার,
তারপর সরাসরি শনিবার এড়িয়ে যান ♪

37
00:01:33,594 --> 00:01:38,640
♪ আমি রোদকে উজ্জ্বল করতে পারি
বৃষ্টির দিনে... ♪

38
00:01:38,724 --> 00:01:43,061
[ডেইজি] গিলিয়েড এত সুন্দর ছিল,
মাঝে মাঝে ভুলে যেতে পারতাম কোথায় ছিলাম।

39
00:01:43,145 --> 00:01:45,856
আমি ভয়ে শিটলেস হতে ভুলে যেতে পারি
এক সেকেন্ডের জন্য

40
00:01:45,939 --> 00:01:47,274
কিন্তু মাত্র এক সেকেন্ড।

41
00:01:48,483 --> 00:01:51,403
বাস হামলার পর থেকে
নিরাপত্তা ছিল সর্বত্র।

42
00:01:51,486 --> 00:01:54,323
আমি নিশ্চিত ছিলাম চোখ যাচ্ছে
আমাকে রাস্তা থেকে টেনে নিয়ে যেতে।

43
00:01:54,406 --> 00:01:58,368
অবশ্যই, মেয়েদের
তাদের নিজস্ব মাছ ভাজা ছিল.

44
00:01:58,452 --> 00:02:01,246
বিয়ের মরসুম ছিল প্রায়
খালা পর্যন্ত চুষা.

45
00:02:02,039 --> 00:02:04,082
এবার ছিল চা পার্টি।

46
00:02:04,666 --> 00:02:07,794
মেয়েরা জোর দিল
ফুল এবং মিষ্টি কেনার বিষয়ে

47
00:02:07,878 --> 00:02:09,671
খালাদের খুশি করার জন্য।

48
00:02:09,755 --> 00:02:11,131
আমি এটা পাই.

49
00:02:11,214 --> 00:02:13,508
হিমশীতল স্যাডিস্টদের প্রতি সর্বদা অতিরিক্ত সুন্দর হন

50
00:02:13,592 --> 00:02:15,969
যারা তোমার বিয়ের আয়োজন করছে।

51
00:02:16,053 --> 00:02:18,263
♪ সবকিছু আমার মত আসে ♪

52
00:02:18,347 --> 00:02:20,140
গিলিয়েড প্রো-টিপ।

53
00:02:21,266 --> 00:02:22,392
আপনাকে স্বাগতম।

54
00:02:23,560 --> 00:02:26,563
- [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]
- [ঘণ্টা বাজছে]

55
00:02:27,648 --> 00:02:29,858
[মানুষ বকবক করছে]

56
00:02:29,941 --> 00:02:31,860
এখানে। মিস ম্যাকেঞ্জি এখনও আছেন
আরও কয়েকজনকে বেছে নেওয়া।

57
00:02:31,943 --> 00:02:33,403
ধন্যবাদ

58
00:02:35,113 --> 00:02:37,407
[ফিসফিস করে]
গার্থকে বল, সে আমাকে সরাতে হবে।

59
00:02:37,491 --> 00:02:38,784
নাকি আমাকে বের করে দাও!

60
00:02:38,867 --> 00:02:40,619
আমি মনে করি তারা বন্ধ হচ্ছে.

61
00:02:40,994 --> 00:02:41,995
দয়া করে।

62
00:02:42,079 --> 00:02:43,080
[দরজার ঘণ্টা বাজছে]

63
00:02:43,163 --> 00:02:45,415
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

64
00:02:47,250 --> 00:02:48,251
আমরা প্রস্তুত!

65
00:02:53,924 --> 00:02:56,009
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

66
00:02:56,760 --> 00:02:58,011
[পাখির কিচিরমিচির]

67
00:03:07,854 --> 00:03:10,691
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

68
00:03:11,942 --> 00:03:13,652
[মেয়ে 1]
চা পার্টির জন্য সুন্দর দিন।

69
00:03:13,735 --> 00:03:15,320
[মেয়ে 2]
গরম পড়েছে। অন্য কেউ কি গরম?

70
00:03:17,572 --> 00:03:19,324
সবুজ রঙে তোমাদের দুজনকেই আলাদা লাগছে।

71
00:03:19,408 --> 00:03:20,742
করো-- তোমার কি অন্যরকম লাগছে?

72
00:03:21,576 --> 00:03:22,703
আসলেই না।

73
00:03:22,786 --> 00:03:25,080
আমার সবুজ পোষাক একটি ধনুক আছে
এর পিছনে।

74
00:03:25,163 --> 00:03:26,164
আমার মা এটা তৈরি.

75
00:03:26,248 --> 00:03:27,249
শুধু ক্ষেত্রে.

76
00:03:27,874 --> 00:03:29,167
[যিহোশেবা]
তার এটা করা উচিত নয়।

77
00:03:29,251 --> 00:03:32,212
[শুনামিতে] যাই হোক।
ঈশ্বর এমন একজন মহিলাকে ভালবাসেন যিনি প্রত্যাশা করেন।

78
00:03:32,295 --> 00:03:34,297
[যিহোশেবা]
আপনি জানেন এটা নিয়ম বিরোধী.

79
00:03:36,341 --> 00:03:37,759
তার কি খবর?

80
00:03:37,843 --> 00:03:41,805
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]

81
00:03:50,021 --> 00:03:51,731
এটা ঠিক আছে।

82
00:03:51,815 --> 00:03:53,316
এটা একটা ভালো জিনিস। এর মানে আমরা নিরাপদ।

83
00:03:54,276 --> 00:03:55,944
তারা ছিল মেডে।

84
00:03:56,736 --> 00:03:58,405
সে কি নিক্ষেপ করতে চলেছে?

85
00:03:58,947 --> 00:04:01,116
প্রার্থনা করুন, তাকে একটি সেকেন্ড দিন।
সে এই জিনিসে অভ্যস্ত নয়।

86
00:04:01,199 --> 00:04:03,034
তাদের জন্য দুঃখ বোধ করবেন না।

87
00:04:03,118 --> 00:04:05,537
তারা আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছে। ওরা বিদ্রোহী নোংরা।

88
00:04:06,288 --> 00:04:07,706
আমরা এক সেকেন্ডের মধ্যে ধরব।

89
00:04:08,665 --> 00:04:09,666
পার্ল গার্লস।

90
00:04:14,504 --> 00:04:15,714
দেখো, আমি জানি এটা ভীতিকর।

91
00:04:15,797 --> 00:04:17,924
তারা আমাদের একজন হওয়ার ভান করেছিল,

92
00:04:18,008 --> 00:04:20,343
এদিকে, পুরো সময় তারা আমাদের ঘৃণা করেছে।

93
00:04:21,386 --> 00:04:23,221
তারা আমাদের হত্যার চেষ্টা করেছে।

94
00:04:24,014 --> 00:04:25,599
চোখ সবসময় তাদের খুঁজে বের করবে।

95
00:04:25,682 --> 00:04:27,517
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। ঠিক আছে?

96
00:04:27,601 --> 00:04:29,811
[হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]

97
00:04:29,895 --> 00:04:31,897
[♪ অশুভ সঙ্গীত চলতে থাকে]

98
00:04:37,319 --> 00:04:39,738
[ডেইজি] তাই
ফুলওয়ালা খুব ভয় পেয়েছিলেন।

99
00:04:39,821 --> 00:04:42,574
গিলিয়েড আমাদের খুঁজছে।

100
00:04:42,657 --> 00:04:43,950
আমাদের শিকার.

101
00:04:44,034 --> 00:04:46,995
আমি সব সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে কিভাবে
যে আমি সেখানে হতে পারে.

102
00:04:47,078 --> 00:04:49,998
আর যদি আমি শীঘ্রই এখান থেকে বের না হতাম,
এটা হবে

103
00:04:50,499 --> 00:04:55,170
কিন্তু আমরা এখানে, অ্যাগনেসের বাড়িতে যাচ্ছি
একটি যৌনসঙ্গম চা পার্টি জন্য.

104
00:04:55,253 --> 00:04:56,880
[মুখ পূর্ণ] এই ম্যাডেলিন নিখুঁত।

105
00:04:59,883 --> 00:05:01,885
[♪ অশুভ সঙ্গীত তীব্র হয়]

106
00:05:04,846 --> 00:05:07,724
- [হেলিকপ্টার ঘূর্ণায়মান]
- [অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

107
00:05:07,808 --> 00:05:09,684
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

108
00:05:10,519 --> 00:05:12,479
[কুকুর হাঁপাচ্ছে]

109
00:05:12,562 --> 00:05:14,022
[পলা বিড়বিড় করে]

110
00:05:14,105 --> 00:05:16,483
...বিনত... [বিড়বিড় করে চলেছে]

111
00:05:16,566 --> 00:05:17,776
হ্যাঁ, উহ...

112
00:05:17,859 --> 00:05:19,945
ঘুরিয়ে দাও, যাতে--
যে তারা প্রথম দেখতে কি.

113
00:05:20,028 --> 00:05:21,822
হ্যাঁ। উহ--

114
00:05:21,905 --> 00:05:23,865
হ্যাঁ, যেমন--
ঠিক সেখানে তাই--

115
00:05:23,949 --> 00:05:26,451
মাংস দেখায় যখন তারা--
যখন তারা প্রবেশ করে।

116
00:05:26,535 --> 00:05:28,662
তাই তারা প্রথম দেখতে কি.
হ্যাঁ, এটা ভালো।

117
00:05:28,745 --> 00:05:32,207
[♪ "(তুমি আমাকে রাখো) ঝুলিয়ে রাখো"
অ্যান পিবলস খেলে]

118
00:05:33,208 --> 00:05:35,669
♪ আমার হৃদয়... ♪

119
00:05:35,752 --> 00:05:37,254
অবশ্যই, আপনি এটা সহজ মনে করেন.

120
00:05:37,337 --> 00:05:39,130
আপনি কয়েক মাস ধরে অনুশীলন করছেন।

121
00:05:41,383 --> 00:05:44,344
ঠিক আছে, তাই এখন আপনাকে অনুশীলন করতে হবে।

122
00:05:44,427 --> 00:05:47,347
-[দুজনেই হাসছে]
-এরকম, চারপাশে...

123
00:05:47,430 --> 00:05:50,267
এখানে, এখানে আসুন।

124
00:05:50,350 --> 00:05:53,645
ঠিক আছে, প্রস্তুত? 'কে।

125
00:05:53,728 --> 00:05:55,605
এক, দুই, তিন।

126
00:05:55,689 --> 00:05:57,566
-এক, দুই, তিন--
-[দুজনেই হাসে]

127
00:05:57,649 --> 00:06:00,068
আপনি তিনটির উপর পা রাখছেন।
এটা দুই উপর হতে অনুমিত হয়.

128
00:06:00,151 --> 00:06:01,152
এই মত.

129
00:06:01,236 --> 00:06:03,989
এক, দুই, তিন। এক, দুই, তিন।

130
00:06:04,072 --> 00:06:05,490
-বেকা।
- [হাসি] আপনি চেষ্টা করুন.

131
00:06:05,574 --> 00:06:06,867
আমি কি আছে?

132
00:06:06,950 --> 00:06:08,535
ওয়াল্টজ সহজ অংশ।

133
00:06:08,618 --> 00:06:10,287
আপনাকে এখনও শিখতে হবে
খোলার সংখ্যা।

134
00:06:10,370 --> 00:06:12,414
আমি যদি বল এটা ভুল পেতে?

135
00:06:12,497 --> 00:06:13,707
আমি কি সম্পূর্ণ খোঁড়া দেখব?

136
00:06:13,790 --> 00:06:15,876
না। না।

137
00:06:15,959 --> 00:06:17,586
আপনি আরাধ্য দেখতে পাবেন.

138
00:06:17,669 --> 00:06:20,213
-তুমি সবসময় কর।
- [হাসি]

139
00:06:20,297 --> 00:06:21,882
[♪ "(তুমি আমাকে রাখো) হ্যাঙ্গিন অন' চালিয়ে যাচ্ছে]

140
00:06:21,965 --> 00:06:23,466
ঠিক আছে, এখানে আসুন।

141
00:06:24,593 --> 00:06:25,969
আমি সেনাপতি হব।

142
00:06:26,052 --> 00:06:28,013
তুমিই হও। ঠিক আছে?

143
00:06:28,096 --> 00:06:30,015
ডান পা পিছনে,

144
00:06:30,098 --> 00:06:31,474
পাশে... একসাথে।

145
00:06:31,558 --> 00:06:32,809
[দুজনেই হাসে]

146
00:06:32,893 --> 00:06:34,769
ঠিক আছে, এখন চতুর অংশ.

147
00:06:34,853 --> 00:06:37,272
আপনার হাত বাড়ান. উপরে, এই মত.

148
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
একসাথে।

149
00:06:39,316 --> 00:06:40,442
[মৃদুভাবে] এবং নিচে.

150
00:06:40,525 --> 00:06:42,944
♪ এটা সত্যি ♪

151
00:06:43,028 --> 00:06:44,571
♪ তুমি আমাকে পেয়েছ ♪

152
00:06:46,573 --> 00:06:49,951
♪ আপনার আঙুলের চারপাশে মোড়ানো ♪

153
00:06:50,035 --> 00:06:52,203
♪ এটা আমার মত মনে হচ্ছে ♪

154
00:06:53,163 --> 00:06:57,626
♪ আমার কাছে মনে হচ্ছে আমি সেই জায়গারই ♪

155
00:06:59,919 --> 00:07:02,714
♪ তুমি জানো ♪

156
00:07:02,797 --> 00:07:05,050
♪ তুমি জানো কিভাবে আমাকে ধরে রাখতে হয় ♪

157
00:07:05,133 --> 00:07:07,385
♪ আপনি জানেন কিভাবে আমাকে রোমাঞ্চিত করতে হয় ♪

158
00:07:07,469 --> 00:07:11,056
♪ এবং আপনি আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে জানেন,
আমাকে এটা পছন্দ করে ♪

159
00:07:11,139 --> 00:07:13,808
♪ আমাকে রাখার জন্য যথেষ্ট ♪

160
00:07:13,892 --> 00:07:17,437
-♪ আমাকে ঝুলিয়ে রাখার জন্য ♪ যথেষ্ট
-♪ হ্যাঙ্গিন অন ♪

161
00:07:17,520 --> 00:07:19,522
ঠিক আছে, আমি মনে করি আপনি এটা পেয়েছেন.

162
00:07:20,565 --> 00:07:23,652
♪ আমাকে রাখার জন্য যথেষ্ট ♪

163
00:07:23,735 --> 00:07:26,363
♪ আমাকে ঝুলিয়ে রাখার জন্য যথেষ্ট ♪

164
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
[♪ গান ম্লান হয়ে যায়]

165
00:07:33,870 --> 00:07:35,664
[পলা] আপনি আছেন!

166
00:07:35,747 --> 00:07:37,832
আমাদের অতিথিরা আসছে।

167
00:07:37,916 --> 00:07:39,876
বেকা আমাকে পড়াচ্ছিল
বলের জন্য নাচ।

168
00:07:39,959 --> 00:07:42,295
মিম, আপনাকে ধন্যবাদ, বেকা.
তিনি পেতে পারেন সব সাহায্য প্রয়োজন.

169
00:07:42,379 --> 00:07:43,755
কিন্তু মাসিমা এখানে যে কোন মুহূর্তে থাকবে.

170
00:07:43,838 --> 00:07:46,091
-হুম।
-[পেনি] এগুলো ফ্রিজে আছে।

171
00:07:46,174 --> 00:07:48,677
তোমার চুল আবার জমছে।

172
00:07:48,760 --> 00:07:50,053
তুমি কি দেখো আমি কিসের সাথে আচরণ করছি?

173
00:07:51,388 --> 00:07:53,515
-পলা, তোমার অনেক কিছু করার আছে।
- [পলা দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

174
00:07:53,598 --> 00:07:55,558
-আমি ছোট অ্যাগনেসকে স্প্রুস করব।
-ধন্যবাদ।

175
00:07:55,642 --> 00:07:56,935
[মার্থা]
ওহ, এখানে, এর এই টিপুন.

176
00:07:57,018 --> 00:07:59,562
[দীর্ঘশ্বাস] শুধু-- ঠিক ওপারে, অ্যাগনেস।

177
00:08:03,775 --> 00:08:07,529
তাই, পলা এখনও একটি আশীর্বাদ, আমি দেখতে.

178
00:08:07,612 --> 00:08:10,031
- আমি প্রতিদিন তার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই।
- [হুলদা] আহা, চারকুটারী।

179
00:08:10,115 --> 00:08:12,158
[শুনামাইট]
এই ঝুড়ি চার্ট বন্ধ.

180
00:08:12,242 --> 00:08:14,577
- [হুলদা] ওহ, নাশপাতি!
-চলো আপনার অনুগ্রহ চেক আউট যান.

181
00:08:14,661 --> 00:08:16,663
[মেয়েরা বকবক করছে]

182
00:08:16,746 --> 00:08:18,957
-[শুনামি] এটা কে পাঠিয়েছে?
- [হুলদা] এটা পাগল।

183
00:08:19,916 --> 00:08:22,585
আমি কখনও এই মত একটি ছড়িয়ে দেখিনি.

184
00:08:22,669 --> 00:08:26,381
আপনি স্পষ্টভাবে একটি ছাপ তৈরি.
টেন্ডারলাইন। এটা কোন রসিকতা না.

185
00:08:26,464 --> 00:08:27,841
সে কমলাও পেয়েছে।

186
00:08:27,924 --> 00:08:30,510
কমান্ডার স্টিভেনস। সে একটা ক্যাচ।

187
00:08:31,428 --> 00:08:34,431
কমলা ঠিক আছে, কিন্তু হয়নি
আপনি পেয়ারা এবং লিচু পান

188
00:08:34,514 --> 00:08:35,765
আপনি যখন সবুজ ছিলেন?

189
00:08:35,849 --> 00:08:38,852
[পেনি] হ্যাঁ, কিন্তু তারা সহজ ছিল
তারপর ফিরে পেতে.

190
00:08:38,935 --> 00:08:41,104
[হুলদা] আর্টিকোক শক্ত
এই দিনের মধ্যে আসতে.

191
00:08:41,187 --> 00:08:44,190
এটা কোন কমান্ডার?

192
00:08:44,274 --> 00:08:47,569
উহ, কলিন্স। তিনি দায়িত্বে আছেন
একটি উপনিবেশের।

193
00:08:47,652 --> 00:08:49,070
-ইউ.
-ইয়েস।

194
00:08:49,154 --> 00:08:50,321
-না, ধন্যবাদ।
-ইউ.

195
00:08:50,405 --> 00:08:54,951
[পেনি] সুতরাং, আপনি কার সাথে মিলবে বলে মনে করেন,
এবং কে বিধ্বস্ত এবং পুড়ে যাচ্ছে?

196
00:08:55,910 --> 00:08:58,830
বেকা ভালো করছে। তিনি ভেড়ার চপ পেয়েছেন.

197
00:08:58,913 --> 00:09:02,292
[পেনি] অবশ্যই, আপনি করেছেন.
আমি জেহোশেবার পাগল ঈর্ষা বাজি.

198
00:09:02,375 --> 00:09:03,960
[অ্যাগনেস হাসে]

199
00:09:04,044 --> 00:09:06,755
- [শুনামাইট] জেহোশেবা ঠিকই করবে।
-[ডেইজি] আমি দুইজন ছিলাম।

200
00:09:06,838 --> 00:09:11,468
কেউ হাঁটতে এবং কথা বলতে পারে,
বলুন "প্রশংসা হোক" এবং "হ্যাঁ, ম্যাম।"

201
00:09:11,551 --> 00:09:13,762
আর অন্যজন শুধু ভাবতে পারে
সেই মৃতদেহ সম্পর্কে

202
00:09:13,845 --> 00:09:15,889
সেতু থেকে ঝুলন্ত।

203
00:09:15,972 --> 00:09:18,475
এটা কি সবার কাছে স্পষ্ট ছিল?

204
00:09:18,558 --> 00:09:21,061
ভাগ্যক্রমে, আমি মূলত অদৃশ্য ছিলাম।

205
00:09:21,144 --> 00:09:23,438
পেনি !
আপনি কি এখনও শিশুর লাথি অনুভব করতে পারেন?

206
00:09:23,521 --> 00:09:25,315
[ফিসফিস করে] না, এটার জন্য খুব তাড়াতাড়ি।

207
00:09:25,398 --> 00:09:27,358
আপনি জানেন, আমি অপেক্ষা করতে পারি না. [হাসি]

208
00:09:27,442 --> 00:09:29,652
এবং মাইকেল সমান
আমার চেয়ে বেশি উত্তেজিত।

209
00:09:29,736 --> 00:09:31,488
আপনি বরাবর অনেক এগিয়ে
গতবারের চেয়ে

210
00:09:31,571 --> 00:09:33,031
হুলদা !

211
00:09:33,114 --> 00:09:34,115
[উভয় থুতু]

212
00:09:34,199 --> 00:09:35,617
দুঃখিত।

213
00:09:35,700 --> 00:09:38,203
আপনি কখনও কখনও খুব ধীর হতে পারে.

214
00:09:38,286 --> 00:09:40,997
-[দরজা খোলা]
- [গর্থ] ছড়িয়ে দিন। বাড়ি তল্লাশি।

215
00:09:43,166 --> 00:09:45,043
ফল ধন্য হোক।

216
00:09:45,126 --> 00:09:48,088
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

217
00:09:48,171 --> 00:09:49,964
[গর্থ] প্রথমে নীচে।
রুম অনুসন্ধান.

218
00:09:50,048 --> 00:09:51,966
[অভিভাবক]
কপি। নিচে ঝাড়ু দেওয়া।

219
00:09:52,050 --> 00:09:54,552
[গর্থ] যদি আপনি কিছু দেখতে পান
আপনি পছন্দ করেন না, একটি পতাকা তুলুন। ঠিক আছে?

220
00:09:54,636 --> 00:09:55,970
ওহ, অভিভাবক?

221
00:09:56,054 --> 00:09:58,389
আমি সেই কার্ডটি পেতে চাই
কমান্ডার স্টিভেনস থেকে পড়ুন।

222
00:09:58,473 --> 00:09:59,849
দয়া করে।

223
00:10:02,602 --> 00:10:06,314
উম... হ্যাঁ, মিসেস জুড।

224
00:10:07,690 --> 00:10:08,691
[গলা পরিষ্কার করা]

225
00:10:09,609 --> 00:10:13,238
"অ্যাগনেস, অভিনন্দন
এই মাইলফলক পৌঁছানোর উপর.

226
00:10:14,989 --> 00:10:18,076
"ঈশ্বর তোমাকে আশীর্বাদ করেছেন
প্রতিটি ক্ষেত্রে

227
00:10:18,785 --> 00:10:20,912
"আমি বলের উপর নাচের অপেক্ষায় আছি।

228
00:10:22,372 --> 00:10:23,540
প্রশংসা হোক।"

229
00:10:23,623 --> 00:10:26,751
[♪ নরম, টানটান সঙ্গীত বাজছে]

230
00:10:27,669 --> 00:10:30,088
[ডেইজি]
আমি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা নিয়ে চিন্তিত।

231
00:10:30,171 --> 00:10:32,090
তিনি সেখানে শৃঙ্গাকার হচ্ছে.

232
00:10:34,843 --> 00:10:37,470
তার চোখের নিচে, ডান, অ্যাগনেস?

233
00:10:37,554 --> 00:10:39,722
মেয়েরা, গাড়ি টানাটানি করছে
গেটে

234
00:10:39,806 --> 00:10:41,057
দ্রুত, দ্রুত। সাথে এসো।

235
00:10:41,141 --> 00:10:42,976
-হ্যাঁ মা।
-আমি আসছি।

236
00:10:45,270 --> 00:10:46,396
[পলা] তার চোখের নিচে।

237
00:10:49,190 --> 00:10:51,192
-[ঝুড়ির শব্দ, আইটেম ঝনঝন]
- [হাঁপা]

238
00:10:51,943 --> 00:10:53,778
অবিলম্বে এটি পরিষ্কার করুন।

239
00:10:53,862 --> 00:10:55,113
হ্যাঁ, মিসেস ম্যাকেঞ্জি।

240
00:10:55,196 --> 00:10:57,240
-[অভিভাবক 1] সবকিছু চেক আউট?
- [অভিভাবক 1] হ্যাঁ। চল যাই।

241
00:11:01,661 --> 00:11:02,996
[সামনের দরজা বন্ধ হয়]

242
00:11:05,039 --> 00:11:06,958
[টিস্যু পেপার রস্টলিং]

243
00:11:07,041 --> 00:11:10,003
ফুলের দোকানে একজন মহিলা
আজ প্রায় ধরা পড়েছি।

244
00:11:11,171 --> 00:11:12,964
সে ভয় পেয়ে গেল।

245
00:11:13,047 --> 00:11:14,591
সে বলেছে তাকে সরানোর জন্য তোমার প্রয়োজন।

246
00:11:15,800 --> 00:11:17,010
শিট.

247
00:11:17,552 --> 00:11:18,887
কিছু হচ্ছে?

248
00:11:19,971 --> 00:11:22,223
আজ সকালে, আমাকে হাঁটতে হয়েছিল
তিনটি মৃতদেহ।

249
00:11:22,307 --> 00:11:23,725
আপনার কণ্ঠস্বর নিচু করুন।

250
00:11:25,018 --> 00:11:28,271
গিলিয়েড এর প্রতিশোধ নিচ্ছে
বাসের সাথে যা ঘটেছে তার জন্য।

251
00:11:29,147 --> 00:11:31,232
কমান্ডার হেইস আছে
মেয়ে কিছু বলল?

252
00:11:31,316 --> 00:11:32,692
তার বাবা কি কোন ট্রিপ নিতে?

253
00:11:32,775 --> 00:11:34,652
- কমান্ডার...?
-শুনামিতে।

254
00:11:34,736 --> 00:11:36,988
না, তুমি কি আমার কথা শুনছ?

255
00:11:37,071 --> 00:11:39,449
যাদেরকে তারা ঝুলিয়ে রেখেছিল তারা ছিল মেডে।

256
00:11:39,532 --> 00:11:41,201
আমাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।

257
00:11:41,284 --> 00:11:42,911
এটা খুবই বিপজ্জনক।

258
00:11:42,994 --> 00:11:44,329
আপনি জানেন যে আসছে.

259
00:11:44,412 --> 00:11:46,956
হ্যাঁ, আসছে, আমি আপনাকে বলছি অনুমান
একটি সংগঠিত অপারেশন ছিল.

260
00:11:47,040 --> 00:11:49,667
কি, তাই আপনি ভেবেছিলেন
এটা ঠিক মসৃণ যেতে হবে?

261
00:11:49,751 --> 00:11:51,461
কোন বাধা? এটা একটা বিদ্রোহ!

262
00:11:51,544 --> 00:11:53,421
কার সাথে কথা বলি
এখান থেকে বের হওয়ার বিষয়ে?

263
00:11:53,504 --> 00:11:55,924
- [বিদ্রুপ]
-আমি তোমাকে আর বিশ্বাস করি না।

264
00:11:56,007 --> 00:11:57,926
এবং আমরা আপনার উপর যে আস্থা রেখেছি তার কী হবে?

265
00:11:58,009 --> 00:12:01,763
আমরা কেউ পেতে ছিল না
এই মেয়েদের কাছে, তাদের বাবাদের,

266
00:12:01,846 --> 00:12:03,556
যারা এই দেশ চালায়।

267
00:12:04,098 --> 00:12:05,225
আমরা এই জন্য অপেক্ষা.

268
00:12:05,308 --> 00:12:07,185
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

269
00:12:07,268 --> 00:12:09,229
এখন চলে গেলে,

270
00:12:09,312 --> 00:12:11,231
আমাদের আর কখনো সুযোগ নাও হতে পারে।

271
00:12:12,523 --> 00:12:14,651
-এটা করার জন্য তোমাকে আমাদের দরকার।
-কি করব?

272
00:12:14,734 --> 00:12:17,111
গোলপোস্ট কি?

273
00:12:17,195 --> 00:12:18,821
আমি কখন চলে যেতে পারি?

274
00:12:20,114 --> 00:12:21,491
আমি জানি না

275
00:12:21,574 --> 00:12:23,493
তোমাকে চোদো।

276
00:12:23,576 --> 00:12:25,286
খুঁজে বের করুন।

277
00:12:25,370 --> 00:12:28,039
দেখো, যদি কিছু উপকারী হয়,

278
00:12:28,122 --> 00:12:30,500
তথ্য যে সত্যিই
পার্থক্য করে,

279
00:12:30,583 --> 00:12:32,877
অন্তত তারা মনে হবে
তারা বিনিয়োগে কিছু রিটার্ন পেয়েছে।

280
00:12:32,961 --> 00:12:35,630
শুধু ধরা এবং ফাঁসি পেতে না
যখন আমি এটা করি?

281
00:12:36,839 --> 00:12:38,299
[সামনের দরজা খোলে]

282
00:12:38,967 --> 00:12:41,594
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

283
00:12:58,152 --> 00:13:00,280
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

284
00:13:00,363 --> 00:13:03,074
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

285
00:13:03,157 --> 00:13:05,743
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

286
00:13:14,085 --> 00:13:16,254
[ডেইজি] এটা শুধু একটা চা ছিল না
খালাদের সম্মানে।

287
00:13:16,337 --> 00:13:20,675
শীর্ষস্থানীয় গ্রিনসের জন্য এটি ছিল শেষ সুযোগ
তারা বউ মাল দেখানোর জন্য।

288
00:13:22,010 --> 00:13:25,471
হাইকমান্ডারের বাড়ি চালানো
নিঃসন্দেহে অজ্ঞানদের জন্য ছিল না।

289
00:13:25,555 --> 00:13:27,765
খালাদের দেখা দরকার
যারা চাপ সামলাতে পারে

290
00:13:27,849 --> 00:13:29,726
এবং কে ভাঙ্গবে।

291
00:13:29,809 --> 00:13:33,438
তারা পরাজিতদের সাথে শেষ হবে,
অপব্যবহারকারী, বা আরও খারাপ।

292
00:13:33,521 --> 00:13:36,357
একজন হোঁচট খায় আর তুমি
চিরতরে চোদা হতে পারে.

293
00:13:37,942 --> 00:13:40,236
আমার পৃথিবীতে স্বাগতম, মহিলা.

294
00:13:42,238 --> 00:13:44,699
শুভ দিন, আমাদের সবচেয়ে লালিত অতিথি।

295
00:13:44,782 --> 00:13:48,369
কি একটি সম্মান
আজ এখানে আপনাদের সবাইকে স্বাগত জানাই।

296
00:13:48,453 --> 00:13:52,915
আমরা কত ভাল জন্য তাই কৃতজ্ঞ
তুমি আমাদের মেয়েদের বিয়ের জন্য সাজিয়েছ।

297
00:13:52,999 --> 00:13:55,293
আমি নিশ্চিত এটা কোন ছোট কাজ ছিল না. [হাসি]

298
00:13:56,627 --> 00:13:58,713
প্লিজ, এই বিকেলটা উপভোগ করুন

299
00:13:58,796 --> 00:14:01,215
আমাদের কৃতজ্ঞতার একটি নম্র চিহ্ন হিসাবে।

300
00:14:01,299 --> 00:14:04,469
আমরা কেবল তাঁর ইচ্ছার জন্য পাত্র।

301
00:14:04,552 --> 00:14:08,514
আর মেয়েরা দেখাতে আগ্রহী
পাশাপাশি তাদের প্রশংসা।

302
00:14:09,098 --> 00:14:11,350
ঠিক তাই না, যিহোশেবা?

303
00:14:11,434 --> 00:14:13,144
হ্যাঁ, মা।

304
00:14:13,770 --> 00:14:15,646
ঈশ্বর তাই উদার হয়েছে

305
00:14:15,730 --> 00:14:18,608
আমাদের সকলকে সেরা শিক্ষকদের আশীর্বাদ করার জন্য।

306
00:14:19,567 --> 00:14:22,403
এবং আমি জ্ঞান বহন করার পরিকল্পনা
আপনি আমাদের শিখিয়েছেন

307
00:14:22,487 --> 00:14:24,822
আমার বাকি জীবনের জন্য [হাসি]

308
00:14:27,533 --> 00:14:28,743
[আন্টি লিডিয়া] হুম।

309
00:14:29,452 --> 00:14:30,495
আমরা কি শুরু করব?

310
00:14:30,578 --> 00:14:31,996
অনুগ্রহ করে, আমাকে অনুসরণ করুন.

311
00:14:37,627 --> 00:14:40,630
[ডেইজি] পারফেক্ট নখ, উপযোগী পোশাক।

312
00:14:40,713 --> 00:14:43,466
এদিকে এই নারীরা
সবাই যুদ্ধাপরাধীদের সাথে বিবাহিত।

313
00:14:43,549 --> 00:14:45,718
মিসেস ম্যাকেঞ্জি এখানে আলফা,

314
00:14:45,802 --> 00:14:48,387
কারণ সে বিবাহিত
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কমান্ডারের কাছে।

315
00:14:48,471 --> 00:14:49,931
তার ক্ষমতা আছে।

316
00:14:50,014 --> 00:14:51,682
প্রতিফলিত, কিন্তু এখনও.

317
00:14:51,766 --> 00:14:53,851
এই সব মেয়েরা কি
মরিয়াভাবে চাই

318
00:14:53,935 --> 00:14:55,853
ক্ষমতা হল গিলিয়েডে বেঁচে থাকা।

319
00:14:55,937 --> 00:14:57,730
সবচেয়ে সাম্প্রতিক সমস্যা দেওয়া,

320
00:14:57,814 --> 00:15:01,943
আপনি কিছু কমান্ডার উদ্বিগ্ন?
বল মিস করবে?

321
00:15:02,026 --> 00:15:04,987
সব কিছু প্রভুর ইচ্ছা মত হয়.

322
00:15:05,071 --> 00:15:06,072
প্রশংসা হোক।

323
00:15:06,155 --> 00:15:08,407
[ডেইজি] যিহোশেবার বাবা
উপনিবেশ ডিজাইন করেছে।

324
00:15:08,491 --> 00:15:10,201
তিনি সম্প্রতি তাদের সাথে দেখা করতে একটি ভ্রমণ করেছেন।

325
00:15:10,284 --> 00:15:11,702
এক টুকরো ইন্টেল আমি তুলে নিলাম

326
00:15:11,786 --> 00:15:15,456
যখন যিহোশেবা তার মার্থাসকে অভিযোগ করেছিলেন
তার অনুপস্থিতির সময় শিথিল হয়ে পড়ে।

327
00:15:15,540 --> 00:15:16,958
এটা কি স্থগিত করা আরো বুদ্ধিমান

328
00:15:17,041 --> 00:15:21,546
যতক্ষণ না আমরা নিশ্চিত হই যে ধুলো স্থির হয়ে গেছে
এই সব ... কদর্যতা?

329
00:15:21,629 --> 00:15:23,172
সব ভালো থাকবে।

330
00:15:23,256 --> 00:15:24,757
[ডেইজি] বেকার বাবা-মা কেউ নন,

331
00:15:24,841 --> 00:15:27,301
তাই তার মা সুন্দর করতে হবে
সবার সাথে

332
00:15:27,385 --> 00:15:30,263
কমান্ডাররা সেখানে থাকবেন।
আপনার চিন্তার কোন কারণ নেই।

333
00:15:30,346 --> 00:15:32,223
আমি বরাবরের মত আন্টির উপর আস্থা রাখব।

334
00:15:32,306 --> 00:15:33,808
[দল বকবক]

335
00:15:33,891 --> 00:15:35,143
[পলা] মহিলা?

336
00:15:35,226 --> 00:15:38,354
আন্টি লিডিয়া, আপনি কি আমাদের সম্মান করবেন?

337
00:15:40,189 --> 00:15:44,110
স্বর্গীয় পিতা, আমরা প্রস্তাব
ধন্যবাদে এই অনুগ্রহ এবং প্রাচুর্য...

338
00:15:44,193 --> 00:15:46,737
[ডেইজি] স্বর্গীয় পিতা, বা মা,

339
00:15:46,821 --> 00:15:50,074
পৃথিবীর দেবী, তুমি যদি সত্যিই থাকো,

340
00:15:50,158 --> 00:15:52,493
মাধ্যমে বাজ আঘাত
এই bitches' hairdos

341
00:15:52,577 --> 00:15:55,079
এবং একটি হেলিকপ্টার পাঠান
আমাকে গিলিয়েড থেকে বের করে আনতে।

342
00:15:55,163 --> 00:15:56,289
...এবং আপনার এই উপহার,

343
00:15:56,372 --> 00:15:58,666
যা আমরা গ্রহণ করতে যাচ্ছি
তোমার অনুগ্রহ থেকে,

344
00:15:58,749 --> 00:16:00,751
- খ্রীষ্টের মাধ্যমে, আমাদের প্রভু...
-[ডেইজি] এছাড়াও,

345
00:16:00,835 --> 00:16:02,128
আমি একটি বিগ ম্যাক পছন্দ করব।

346
00:16:02,211 --> 00:16:03,838
-...আমিন।
-[সকল] আমীন।

347
00:16:03,921 --> 00:16:04,964
আমীন।

348
00:16:06,174 --> 00:16:09,427
চলো চা খাই। [হাসি]

349
00:16:10,428 --> 00:16:12,680
[কথা, হাসি]

350
00:16:12,763 --> 00:16:14,599
[চায়ের কেটল শিস দিচ্ছে]

351
00:16:14,682 --> 00:16:16,559
[ওভারল্যাপিং বকবক চলতে থাকে]

352
00:16:16,642 --> 00:16:17,810
[ডেইজি] আমি যা বলতে পারি,

353
00:16:17,894 --> 00:16:21,731
এই মেয়েরা আশা করা হয় না
কিছু করতে বা কিছু করতে

354
00:16:21,814 --> 00:16:25,610
এটা সব একটি দোকান থেকে কেনা হয়েছে
অথবা তাদের Marthas দ্বারা প্রস্তুত.

355
00:16:25,693 --> 00:16:28,321
তাদের একমাত্র কাজ নিশ্চিত করা
সবকিছু নিখুঁত

356
00:16:29,113 --> 00:16:32,200
যে সাধারণত বসিং জড়িত
তাদের নীচের মানুষদের চারপাশে,

357
00:16:32,283 --> 00:16:34,493
যেটা তারা খুব ভালো করছে।

358
00:16:34,577 --> 00:16:37,371
হুম। মি. রং.

359
00:16:37,455 --> 00:16:39,707
এটা খুব হালকা.
আপনি এটি যথেষ্ট পরিমাণে চোলাইনি.

360
00:16:39,790 --> 00:16:42,376
এটা জুঁই চা.
এটা হালকা হতে অনুমিত হয়.

361
00:16:43,502 --> 00:16:44,921
আপনি যদি এটি খুব বেশি দিন পান করেন তবে এটি তেতো হয়ে যায়।

362
00:16:45,004 --> 00:16:46,923
-এটা আবার কর!
- [কাপ ভেঙ্গে যাওয়া]

363
00:16:48,174 --> 00:16:50,718
তুমি আমার সাথে এমন করছ কেন?

364
00:16:50,801 --> 00:16:52,094
[যিহোশেবা কাঁদছে]

365
00:16:52,178 --> 00:16:54,764
আমি তোমাকে নতুন করে দেব।
নিজেকে কষ্ট দিও না।

366
00:16:58,267 --> 00:16:59,810
-চিন্তা করবেন না।
-ঠিক আছে।

367
00:16:59,894 --> 00:17:02,188
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। তারা পরিষ্কার করবে।
-আমার মার্থা অতিরিক্ত চা তৈরি করেছে

368
00:17:02,271 --> 00:17:04,065
আপনি যদি আমাদের কিছু ব্যবহার করতে চান।

369
00:17:06,442 --> 00:17:08,861
এটা সুন্দর. ধন্যবাদ, রোজা।

370
00:17:08,945 --> 00:17:10,112
আপনি এই পেয়েছেন.

371
00:17:15,785 --> 00:17:17,620
তাদের জন্য আমার খুব খারাপ লাগছে।

372
00:17:18,412 --> 00:17:21,207
যে সঠিক ঘটতে
তাদের মরসুমের শুরুতে।

373
00:17:21,707 --> 00:17:23,167
বাস মানে?

374
00:17:24,794 --> 00:17:28,047
আমি আশা করি যে তারা প্রত্যেকটি খুঁজে পাবে
যারা সন্ত্রাসী এক

375
00:17:28,130 --> 00:17:31,050
এবং লিঙ্গ বিশ্বাসঘাতক
এবং তাদের ইঁদুরের মত স্ট্রিং আপ.

376
00:17:31,133 --> 00:17:32,885
[চায়ের কেটলি শিস দিচ্ছে]

377
00:17:36,389 --> 00:17:38,266
আমি কি আপনাকে আরও আদা অ্যাল পেতে পারি?

378
00:17:39,934 --> 00:17:41,269
তুমি মিষ্টি না?

379
00:17:41,352 --> 00:17:43,646
না, ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি।

380
00:17:44,647 --> 00:17:46,607
[মার্থাস ধীরে ধীরে তালি দিচ্ছে]

381
00:17:46,691 --> 00:17:47,984
শুভকামনা, মেয়েরা!

382
00:17:48,067 --> 00:17:51,279
[তালি চলতে থাকে]

383
00:17:51,362 --> 00:17:57,535
[♪ ভয়ঙ্কর, বাতিক সঙ্গীত বাজছে]

384
00:17:57,994 --> 00:18:00,288
[ধীরে চলমান পদচিহ্ন]

385
00:18:10,506 --> 00:18:12,592
[♪ সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যায়]

386
00:18:27,815 --> 00:18:31,402
[♪ উত্সাহী অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত বাজানো]

387
00:18:39,285 --> 00:18:40,911
চমৎকার ফর্ম, মেয়েরা.

388
00:18:43,372 --> 00:18:47,835
♪♪

389
00:19:13,069 --> 00:19:15,112
বিস্ময়কর, তাই না?

390
00:19:20,368 --> 00:19:21,994
মি.

391
00:19:22,119 --> 00:19:24,080
[মরিয়ামের মা] [ফিসফিস করে]
ভাল হয়েছে, মরিয়ম.

392
00:19:28,959 --> 00:19:31,212
[♪ সঙ্গীত অন্ধকার করে দেয়]

393
00:19:52,733 --> 00:19:55,444
[♪ উত্সাহী সঙ্গীত চলতে থাকে]

394
00:19:56,320 --> 00:19:57,780
[মৃদু হাততালি]

395
00:20:08,582 --> 00:20:10,126
- [চীনা ঝনঝন]
-মরিয়াম !

396
00:20:10,209 --> 00:20:11,669
[মরিয়ম হাঁপাচ্ছে]

397
00:20:11,752 --> 00:20:12,753
[♪ সঙ্গীত থেমে যায়]

398
00:20:14,213 --> 00:20:16,549
-[মরিয়াম নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলছে]
- [খালা] ওহ প্রিয়.

399
00:20:16,632 --> 00:20:19,093
আমি তাই, দুঃখিত, মিসেস মা--

400
00:20:19,176 --> 00:20:20,845
ম্যাকেঞ্জি। আমি এখন আমার মার্থাকে নিয়ে আসব।

401
00:20:20,928 --> 00:20:23,180
এটা মোটেই চিন্তার কিছু নেই, প্রিয়.

402
00:21:00,134 --> 00:21:02,386
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

403
00:21:05,514 --> 00:21:08,851
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
আমি-- আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা করেছি।

404
00:21:08,934 --> 00:21:12,646
এটা একটা ভুল ছিল, কিন্তু
"প্রভু আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করার জন্য অপেক্ষা করেন,"

405
00:21:12,730 --> 00:21:15,399
তাই... আঙ্গুলগুলো পার হয়ে গেছে।

406
00:21:18,611 --> 00:21:20,237
কি হয়েছে?

407
00:21:20,905 --> 00:21:22,364
সে তার চা ছিটিয়ে দিল।

408
00:21:25,284 --> 00:21:26,869
এটাই?

409
00:21:34,752 --> 00:21:38,839
[কন্ঠ কাঁপানো] আন্টি এস্টি।
প্রার্থনা করুন, আমি আপনাকে ব্যর্থ করার জন্য দুঃখিত।

410
00:21:38,923 --> 00:21:41,091
সব এক করতে পারেন তার সেরা.

411
00:21:42,301 --> 00:21:45,054
দোয়া করো, আমার বিয়ে হবে না
উপনিবেশের একজন ব্যক্তির কাছে,

412
00:21:45,137 --> 00:21:46,430
আমি করব?

413
00:21:47,890 --> 00:21:50,434
যা ঘটবে তা আপনার জন্য ঈশ্বরের পরিকল্পনায়।

414
00:21:50,518 --> 00:21:52,102
[মেয়ে] [ফিসফিস করে]
সে কিভাবে পারে?

415
00:21:54,146 --> 00:21:56,398
তার হাতে।

416
00:21:59,109 --> 00:22:00,194
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে।

417
00:22:00,277 --> 00:22:01,737
-[মিরিয়াম শুঁকছে]
-ঠিক আছে।

418
00:22:01,821 --> 00:22:04,114
[মরিয়াম কাঁদছে]

419
00:22:04,198 --> 00:22:07,159
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]

420
00:22:07,243 --> 00:22:12,164
- শ্বাস নিন, শ্বাস নিন। এটা ঠিক আছে।
- [কাঁদতে থাকে]

421
00:22:13,040 --> 00:22:15,626
[ডেইজি] আমি তখন বুঝতে পারিনি।

422
00:22:17,127 --> 00:22:19,255
আমি নিশ্চিত নই যে আমি এখন এটা বুঝতে পারছি।

423
00:22:20,506 --> 00:22:22,132
কিন্তু এটা তাদের কাছে বাস্তব ছিল।

424
00:22:24,051 --> 00:22:26,220
[ডেইজি] যেকোনো কিছুর মতোই বাস্তব
আমি কখনও অনুভব করেছি.

425
00:22:27,680 --> 00:22:30,307
হার্ট অ্যাটাকের মতো বাস্তব।

426
00:22:30,391 --> 00:22:31,809
অথবা একটি ফাঁসি.

427
00:22:49,243 --> 00:22:50,911
[আগুন ফাটানো]

428
00:22:50,995 --> 00:22:52,872
[পাখির কিচিরমিচির]

429
00:22:59,753 --> 00:23:01,463
শুভ দিন। হারিয়ে গেলে?

430
00:23:04,758 --> 00:23:06,635
শুভ দিন, স্যার।

431
00:23:08,637 --> 00:23:10,389
আচ্ছা, কি তোমাকে এখানে এনেছে?

432
00:23:11,432 --> 00:23:13,767
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

433
00:23:13,851 --> 00:23:17,479
আমাকে মাফ করে দাও। আপনার ডেস্কে চকোলেট,

434
00:23:17,563 --> 00:23:18,898
স্যার

435
00:23:21,775 --> 00:23:25,404
আমি কোন ছিল না
আমি গিলিয়েডে আসার আগে।

436
00:23:25,487 --> 00:23:29,116
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

437
00:23:39,752 --> 00:23:41,086
আমি দুঃখিত

438
00:23:42,171 --> 00:23:45,507
যা সংশোধন হোক আমি গ্রহণ করব
আপনি উপযুক্ত বলে মনে করেন, স্যার।

439
00:23:45,591 --> 00:23:48,594
♪♪

440
00:23:57,186 --> 00:23:59,813
এগুলো বাসায় নিয়ে আসতাম
আমার মেয়ে যখন সে ছোট ছিল.

441
00:24:03,525 --> 00:24:05,736
কিন্তু আমি মনে করি না সে তাদের আর পছন্দ করে।

442
00:24:10,574 --> 00:24:14,286
আন্টি লিডিয়া, তিনি আমাকে মিস অ্যাগনেসের সাথে জুটিবদ্ধ করেছিলেন।

443
00:24:20,459 --> 00:24:24,380
আমার অনেক কিছু শেখার আছে
এবং সে যেমন একটি ধার্মিক উদাহরণ স্থাপন করেছে।

444
00:24:24,463 --> 00:24:26,799
-[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
-[পাখির কিচিরমিচির]

445
00:24:28,092 --> 00:24:30,386
এবং সে আমার প্রতি এত সদয় হয়েছে।

446
00:24:32,429 --> 00:24:34,348
হ্যাঁ, সে খুব ভালো মেয়ে।

447
00:24:38,143 --> 00:24:39,853
আমার মনে হয় সে এখন মেয়ে নয়।

448
00:24:45,609 --> 00:24:47,403
সে কি খুশি?

449
00:24:53,033 --> 00:24:56,036
"আসলে তারাই আনন্দের
যার ঈশ্বর প্রভু।"

450
00:24:59,206 --> 00:25:00,374
[দীর্ঘশ্বাস]

451
00:25:03,043 --> 00:25:05,212
পার্টিতে আপনাকে অবশ্যই প্রয়োজন হবে।

452
00:25:05,295 --> 00:25:07,047
অনুগ্রহে যান।

453
00:25:07,881 --> 00:25:11,385
[♪ গম্ভীর সঙ্গীত বাজছে]

454
00:25:17,141 --> 00:25:18,267
[দরজা বন্ধ]

455
00:25:18,350 --> 00:25:20,602
[প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে]

456
00:25:40,456 --> 00:25:42,750
তাহলে, আপনি কিভাবে করেছেন বলে মনে করেন?

457
00:25:43,625 --> 00:25:46,211
-ভালো?
-ভাল।

458
00:25:46,295 --> 00:25:48,464
[অস্পষ্ট বকবক]

459
00:25:50,174 --> 00:25:52,217
[ফিসফিস করে] ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি বলছি
মরিয়মের চেয়ে ভালো লাগছিল।

460
00:25:52,301 --> 00:25:53,844
[ফিসফিস করে] এটা তার দোষ ছিল না।

461
00:25:53,927 --> 00:25:56,180
কে পাত্তা দেয়? সে এটা খণ্ডিত.

462
00:25:56,263 --> 00:25:57,723
বেচারা মরিয়ম।

463
00:25:57,806 --> 00:25:59,892
মেয়েরা, পার্লারে ফিরে যাও। তুমি চলে যাও।

464
00:26:04,313 --> 00:26:05,939
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।

465
00:26:06,023 --> 00:26:07,441
ধন্যবাদ, রোজা।

466
00:26:09,068 --> 00:26:10,486
[অস্পষ্ট বকবক]

467
00:26:12,738 --> 00:26:16,408
[♪ হালকা মিউজিক বাজছে]

468
00:26:18,744 --> 00:26:20,412
[ফিসফিস করে] আমি জানি আপনি কি করছেন।

469
00:26:20,496 --> 00:26:22,998
ওহ, আমি কিছুই করছিলাম না.

470
00:26:24,833 --> 00:26:26,668
এমন একজন মানুষের দিকে তাকিয়ে আছে?

471
00:26:26,752 --> 00:26:30,047
আপনার সাথে কি ঘটবে তা হয়তো আপনি চিন্তা করেন না,

472
00:26:30,130 --> 00:26:32,466
কিন্তু আপনি তাকে অনেক কষ্ট পেতে পারেন।

473
00:26:32,549 --> 00:26:34,760
অভিভাবকদের শাস্তি অনেক কম।

474
00:26:34,843 --> 00:26:37,638
[রোজা] এখন এসো, সময় হয়েছে
কমান্ডারের কেকের জন্য।

475
00:26:38,847 --> 00:26:41,809
শুধু তাই আপনি জানেন,
আমার অনেক ছেলে বন্ধু ছিল।

476
00:26:42,601 --> 00:26:45,979
এটা ছিল সম্পূর্ণ প্লেটোনিক,
এবং এটা একটি বড় চুক্তি ছিল না.

477
00:27:18,053 --> 00:27:20,806
ভদ্রমহিলা, প্রভু revels

478
00:27:20,889 --> 00:27:23,475
আপনি কিভাবে আছে
সব আজ নিজেকে সমন্বিত.

479
00:27:24,142 --> 00:27:26,436
তুমি তোমার মায়েদের গর্ব করেছ।

480
00:27:26,520 --> 00:27:28,272
এবং আপনি আমাদের গর্বিত করেছেন.

481
00:27:28,897 --> 00:27:31,483
এবং তাই, আমরা একটি গিলিয়েড ঐতিহ্য দিয়ে শেষ করি।

482
00:27:31,567 --> 00:27:33,527
কমান্ডারের কেক।

483
00:27:33,610 --> 00:27:37,322
এই স্লাইসগুলির মধ্যে একটির ভিতরে,
একটি গুপ্ত ধন।

484
00:27:37,406 --> 00:27:39,867
আমরা কি খুঁজে বের করব কে এত ভাগ্যবান?

485
00:27:39,950 --> 00:27:43,662
কে তার উপর আলোকিত হবে
এই সন্ধিক্ষণে?

486
00:27:43,745 --> 00:27:47,374
ওহ, তাদের কেক খেতে দাও, ভিদালা!

487
00:27:47,457 --> 00:27:48,917
খনন, মেয়েরা.

488
00:27:52,379 --> 00:27:54,298
[মৃদু হেসে] হুম।

489
00:27:54,381 --> 00:27:56,425
[থালা-বাসন জোড়া লাগা]

490
00:27:56,508 --> 00:27:59,094
[দল চুপচাপ বকবক করছে]

491
00:28:00,137 --> 00:28:01,597
[কামড় crunches]

492
00:28:02,639 --> 00:28:06,685
[♪ কৌতূহলী সঙ্গীত বাজানো]

493
00:28:10,022 --> 00:28:11,440
পাত্রী খুঁজে পেলেন অ্যাগনেস!

494
00:28:12,941 --> 00:28:16,153
[ডেইজি] ইতিহাস আছে যে যে পায়
নববধূ প্রথম বিয়ে.

495
00:28:16,236 --> 00:28:19,239
- [ভদ্র করতালি]
-এটা তোড়া ধরার মতো।

496
00:28:19,323 --> 00:28:21,158
এটি একটি চীনামাটির বাসন নববধূ.

497
00:28:21,241 --> 00:28:24,077
-[মুখ চেপে ধরে]
- প্লাস্টিকের নয়।

498
00:28:24,161 --> 00:28:25,829
গিলিয়েডে কোন প্লাস্টিক নেই।

499
00:28:25,913 --> 00:28:26,914
[দন্ত পপ]

500
00:28:30,000 --> 00:28:31,168
[ চীনামাটির বাসন ক্লিঙ্কস ]

501
00:28:32,294 --> 00:28:33,462
[পলা হাঁপাচ্ছে]

502
00:28:35,339 --> 00:28:37,466
[হাঁপাচ্ছে এবং বকবক করছে]

503
00:28:41,595 --> 00:28:42,763
এটা কি... খারাপ?

504
00:28:42,846 --> 00:28:44,932
অবশ্যই, এটা খারাপ.

505
00:28:45,015 --> 00:28:47,309
কত ভয়ঙ্কর।

506
00:28:47,392 --> 00:28:48,936
আর এত তাড়াতাড়ি বল নিয়ে।

507
00:28:50,062 --> 00:28:51,897
চিন্তা করবেন না, পলা.

508
00:28:51,980 --> 00:28:55,817
আমি আমার স্বামীকে ফোন করে নিশ্চিত করব
সে এখনই দেখা যায়।

509
00:28:57,444 --> 00:28:58,862
আপনার দয়ার প্রশংসা হোক।

510
00:28:59,821 --> 00:29:02,783
পরিষ্কার কর, অ্যাগনেস। আমি গাড়ি পাঠাবো।

511
00:29:03,492 --> 00:29:05,911
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

512
00:29:06,828 --> 00:29:08,914
আরে, চিন্তা করবেন না।

513
00:29:08,997 --> 00:29:10,916
আমার বাবা তোমার যত্ন নেবে।

514
00:29:10,999 --> 00:29:12,250
আমি কথা দিচ্ছি।

515
00:29:13,460 --> 00:29:15,837
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

516
00:29:23,679 --> 00:29:26,098
[♪ পেপি ওয়েটিং রুম মুজাক বাজছে]

517
00:29:31,478 --> 00:29:33,563
একটি শুভ দিন, কমান্ডার.

518
00:29:39,820 --> 00:29:43,115
অ্যাগনেস। তোমাকে দেখতে ভালো লাগলো, বরাবরের মত।

519
00:29:43,699 --> 00:29:44,866
আসো।

520
00:29:47,953 --> 00:29:49,371
[ডেইজি] আমার ধারণা গিলিয়েডেও,

521
00:29:49,454 --> 00:29:51,790
কেউ যৌনসঙ্গম ডেন্টিস্ট যেতে পছন্দ করে না.

522
00:29:52,708 --> 00:29:54,793
[♪ পেপি মুজাক খেলা চালিয়ে যাচ্ছে]

523
00:30:11,852 --> 00:30:14,062
আপনি ভাগ্যবান.

524
00:30:14,146 --> 00:30:16,773
একটি সাধারণ বন্ধন কৌশলটি করবে।
খুবই রুটিন।

525
00:30:19,317 --> 00:30:20,485
প্রশংসা হোক।

526
00:30:20,569 --> 00:30:23,071
এটি শুধুমাত্র একটি হালকা প্রশমক।

527
00:30:26,158 --> 00:30:27,409
সেখানে আমরা যাই।

528
00:30:27,492 --> 00:30:30,203
শুধু প্রভুর প্রার্থনা পাঠ করুন
এবং আপনি এটি জানতে আগে ...

529
00:30:30,287 --> 00:30:33,165
-[ক্লিক বোতাম]
-...আপনি একটি নিখুঁত হাসি দিয়ে জেগে উঠবেন।

530
00:30:33,248 --> 00:30:34,791
[গ্যাস হিসিং]

531
00:30:34,875 --> 00:30:37,085
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

532
00:30:38,295 --> 00:30:41,089
[ধীরে ধীরে] আমাদের পিতা, যিনি স্বর্গে আছেন,

533
00:30:41,673 --> 00:30:43,717
তোমার নাম পবিত্র হোক।

534
00:30:43,800 --> 00:30:45,802
তোমার রাজ্য আসুক...

535
00:30:46,553 --> 00:30:49,389
তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে...

536
00:30:49,473 --> 00:30:50,682
পৃথিবীতে...

537
00:30:50,766 --> 00:30:52,059
যেমন আছে...

538
00:30:53,769 --> 00:30:55,395
[দুর্বলভাবে বিড়বিড় করা]

539
00:31:08,116 --> 00:31:10,619
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত তীব্র হয়]

540
00:31:14,498 --> 00:31:16,792
[♪ পেপি মুজাক বাজছে]

541
00:31:33,642 --> 00:31:34,976
[ফিসফিস করে] আরে।

542
00:31:35,060 --> 00:31:36,478
আরে।

543
00:31:40,774 --> 00:31:43,485
থেকে একটি চকলেট
কমান্ডার ম্যাকেঞ্জির অফিস।

544
00:31:44,444 --> 00:31:46,321
তুমি জানতে চেয়েছিলে
যার বাবা ভ্রমণ করছিলেন।

545
00:31:46,404 --> 00:31:48,532
সুইসরা নিরপেক্ষ।

546
00:31:49,866 --> 00:31:50,909
এটা একটা আমদানি.

547
00:31:50,992 --> 00:31:52,452
পিছনের দিকে তাকাও।

548
00:31:56,832 --> 00:31:58,375
গিলিয়াডের বিরুদ্ধে জাপানের নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।

549
00:32:01,461 --> 00:32:02,504
তিনি সেখানে কি করছিলেন?

550
00:32:02,587 --> 00:32:04,548
কেন আমি জানবো?

551
00:32:04,631 --> 00:32:05,674
এটাই তোমার কাজ।

552
00:32:09,845 --> 00:32:13,014
এছাড়াও, আপনি চাইতে পারেন
Agnes সঙ্গে সতর্ক হতে.

553
00:32:16,935 --> 00:32:18,854
সে তোমার প্রেমে পড়েছে।

554
00:32:20,814 --> 00:32:22,149
যে ঘটতে দেওয়া চমৎকার কাজ.

555
00:32:23,567 --> 00:32:25,068
[দরজা খোলা]

556
00:32:45,922 --> 00:32:48,008
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

557
00:32:48,967 --> 00:32:50,969
[জল চলমান]

558
00:33:07,319 --> 00:33:09,154
[কল বন্ধ হয়ে যায়]

559
00:33:09,237 --> 00:33:10,864
[ড. গ্রোভ] আবার স্বাগতম।

560
00:33:13,867 --> 00:33:16,661
কোন কষ্ট হলে মাকে বলুন।

561
00:33:16,745 --> 00:33:18,413
সে আমাকে ফোন করবে।

562
00:33:18,496 --> 00:33:20,874
ওহ, এবং বলের জন্য শুভকামনা।

563
00:33:20,957 --> 00:33:22,709
আমি নিশ্চিত যে আপনি এবং বেকা দুর্দান্ত করবেন।

564
00:33:36,723 --> 00:33:38,433
[ঝর্ণা ট্রিকিং]

565
00:33:43,021 --> 00:33:45,023
[গাড়ি আসছে]

566
00:34:08,838 --> 00:34:12,259
[পলা] ঠিক আছে, আসুন। আমাকে দেখতে দাও.

567
00:34:12,342 --> 00:34:14,678
হাসি. খোলা

568
00:34:19,099 --> 00:34:22,185
ওহ, প্রভুকে ধন্যবাদ।
ডাঃ গ্রোভ সুন্দর কাজ করে।

569
00:34:22,978 --> 00:34:24,604
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

570
00:34:24,688 --> 00:34:26,731
আমি এর জন্য তোমার মাকে দায়ী করি।

571
00:34:26,815 --> 00:34:28,692
সে তোমাকে দুর্বল দাঁত দিয়েছে, তাই না?

572
00:34:30,193 --> 00:34:31,361
তাবিতা?

573
00:34:31,444 --> 00:34:33,363
না, তাবিতা নয়।

574
00:34:34,447 --> 00:34:37,826
এটা তোমার দোষ নয়
যে আপনি দুর্বল জিন থেকে এসেছেন।

575
00:34:39,202 --> 00:34:42,956
যে যেখানে যে
বিদ্রোহী ধারা থেকে আসে.

576
00:34:52,882 --> 00:34:54,801
তার একটি দুর্বল চিবুক আছে।

577
00:34:54,884 --> 00:34:56,553
এটা ঠিক করতে পারছি না।

578
00:34:58,847 --> 00:35:00,473
[অ্যাগনেস মৃদু হাসে]

579
00:35:04,769 --> 00:35:09,065
তো... তোমার কত মা আছে?

580
00:35:09,733 --> 00:35:10,942
এক.

581
00:35:12,027 --> 00:35:14,404
পলা আমার সৎ মা। আমার মা মারা গেছেন।

582
00:35:15,655 --> 00:35:18,158
কিন্তু তোমার সৎমা
অন্য কাউকে উল্লেখ করেছেন।

583
00:35:19,075 --> 00:35:20,994
তোমার জন্মদাত্রী মা?

584
00:35:21,077 --> 00:35:22,662
আমরা না--

585
00:35:24,331 --> 00:35:27,500
এখানে যে সম্পর্কে কথা বলা অভদ্র.

586
00:35:27,584 --> 00:35:29,085
আমি দুঃখিত

587
00:35:32,547 --> 00:35:34,257
আমার মাও মারা গেছেন।

588
00:35:39,638 --> 00:35:41,139
আমি দুঃখিত

589
00:35:42,390 --> 00:35:44,017
আমার জন্মদাত্রীও তাই করেছিলেন।

590
00:35:45,352 --> 00:35:47,270
[সামনের দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

591
00:35:47,937 --> 00:35:50,815
[রোজা] ডেইজি, প্রিয়.
আপনার ফিরে যাওয়ার সময় হয়েছে।

592
00:35:50,899 --> 00:35:52,192
আপনার রাইড বাড়ির চারপাশে।

593
00:35:52,275 --> 00:35:53,943
- [প্যাকেজ কাগজ রস্টলিং]
- অবশিষ্ট কেক।

594
00:35:54,027 --> 00:35:55,570
আপনার এবং অন্যান্য পার্ল গার্লদের জন্য।

595
00:35:55,654 --> 00:35:56,988
ধন্যবাদ

596
00:36:01,910 --> 00:36:04,120
একটি শুভ সন্ধ্যা, মিস অ্যাগনেস.

597
00:36:27,352 --> 00:36:30,855
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]

598
00:36:39,614 --> 00:36:43,451
[ডেইজি] অনেক পরে, আমি খুঁজে পেয়েছি
ফুলবিক্রেতা কি হয়েছে.

599
00:36:43,535 --> 00:36:46,454
সে যখন দৌড়ানোর চেষ্টা করল
চোখ এলো দোকানে।

600
00:36:46,538 --> 00:36:48,581
তাকে রাস্তায় গুলি করে হত্যা করা হয়।

601
00:36:52,335 --> 00:36:54,170
জানতে পারলাম তার নাম ক্যান্ডেস।

602
00:36:54,254 --> 00:36:56,631
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত চলতে থাকে]

603
00:36:56,715 --> 00:36:58,508
শান্তিতে বিশ্রাম, ক্যান্ডেস.

604
00:36:58,591 --> 00:37:00,635
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেনি.

605
00:37:14,941 --> 00:37:17,527
ক্যান্ডেস আতঙ্কিত, এবং এখন সে মারা গেছে।

606
00:37:18,737 --> 00:37:20,530
কিছু দেখাবেন না।

607
00:37:20,613 --> 00:37:23,825
যতই হোক না কেন
আমি ভেতরে ভেতরে ভয় পেয়ে যাচ্ছি।

608
00:37:27,704 --> 00:37:30,498
আমাকে আমার বিষ্ঠা একসাথে রাখতে হবে,
যেমন তারা করে।

609
00:37:30,582 --> 00:37:33,001
অ্যাগনেসের মতো, তাদের সবার মতো।

610
00:37:33,084 --> 00:37:35,336
আমি নিশ্চিত তারা আতঙ্কিত
অনেক সময়,

611
00:37:35,420 --> 00:37:37,756
এবং আমি এমনকি এটা দেখতে না.

612
00:37:37,839 --> 00:37:40,633
নিচে ঠেলে দাও। আপনি এটা করতে পারেন.

613
00:37:40,717 --> 00:37:43,094
যে তারা সবসময় কি
গিলিয়েডে আমাদের বলছি।

614
00:37:43,720 --> 00:37:46,264
"ঈশ্বর আমাদের কখনো দেন না
আমরা সামলাতে পারি তার চেয়ে বেশি।"

615
00:37:52,145 --> 00:37:55,440
কিন্তু যে, তারা আমার পৃথিবীতে যেমন বলত,

616
00:37:55,523 --> 00:37:56,941
বাজে কথা

617
00:38:09,913 --> 00:38:11,498
[স্টলের দরজা চিৎকার করে]

618
00:38:14,167 --> 00:38:15,293
[তালা ল্যাচস]

619
00:38:19,422 --> 00:38:21,174
[রেডিও স্ট্যাটিক]

620
00:38:21,257 --> 00:38:23,176
[ঘোষক] [রেডিওতে]
আপনি রেডিও ফ্রি বোস্টন শুনছেন

621
00:38:23,259 --> 00:38:24,302
একটি জরুরী সতর্কতা সহ--

622
00:38:24,385 --> 00:38:26,095
[রেডিও স্টপ]

623
00:38:27,847 --> 00:38:31,100
[উচ্চ স্বর]

624
00:38:42,320 --> 00:38:43,947
[স্বর থেমে যায়]

625
00:38:46,032 --> 00:38:48,201
[স্টলের দরজা চিকচিক করছে]

626
00:38:48,284 --> 00:38:50,787
[♪ স্নিগ্ধ, অস্থির সঙ্গীত বাজছে]

627
00:38:53,456 --> 00:38:55,959
[জল চলমান]

628
00:39:11,057 --> 00:39:13,685
♪♪

629
00:39:17,522 --> 00:39:19,524
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়]

630
00:39:29,909 --> 00:39:31,995
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

631
00:39:33,246 --> 00:39:34,706
[বোঝাই কান্না]

632
00:39:34,789 --> 00:39:37,959
[অভিমানে হাহাকার]

633
00:39:45,675 --> 00:39:48,970
[হাঁপাচ্ছে]

634
00:39:49,846 --> 00:39:52,932
[হাঁপা কান্না]

635
00:41:22,981 --> 00:41:24,899
[পোকা-মাকড় কাঁপছে]

636
00:41:26,901 --> 00:41:27,986
[মোরগ ডাকে]